Torrejon Hospital, opera uma criança 10 meses da G-Bissau

O Hospital Universitário de Torrejon interviu num caso de crescimento da lesão que permanecia na língua de uma criança da Guiné-Bissau, que a impedia de fechar a boca e causava dificuldades de alimentação.

O Hospital tem um acordo de colaboração com a ONG Children Solidariedade, que contactou o centro de avaliação e tratamento da lesão da pequena, porque em seu país de origem não têm o equipamento ou equipe médica especializada para a intervenção, informou o centro, em um comunicado.

Hospital Universitário analisou a lesão do pequeno em Torrejón, através de fotografias que fez chegar Crianças Solidariedade, e após a observação, decidiu mudar o bebê de Guiné-Bissau para Madrid, a fim de fornecer tratamento e intervenção.

Em 14 de janeiro o pequeno chegou a Madrid e foi admitido no Departamento de Pediatria, Hospital Universitário de Torrejon, onde, depois de exames adequados, é diagnosticado com uma hipertrofia generalizada da língua, juntamente com pequenas cicatrizes de infecção local anterior.

Por isso, decidiu-se programar a operação para o 01 de fevereiro, o dia que passou por uma limpeza cirúrgica, uma biopsia e procedeu-se à libertação da língua de modo a que a sua mobilidade seja permitida, uma intervenção que provou ser um sucesso.

A operação correu muito bem e pode começar a reagir passadas 72 horas após a operação cirúrgica e de alta médica na quarta-feira 10 de Fevereiro.

O chefe do Departamento de Otorrinolaringologia do Hospital de Torrejón, Dr. Nieves Mata, disse que "a intervenção da pequena tem sido um sucesso." "É muito emocionante poder colaborar com ONGs como a Children Solidariedade que melhora a vida de crianças que não têm os recursos em seus países de origem", assegurou.

Nas palavras do director da área cirúrgica do Hospital Universitário de Torrejón, Jesus de Castro, "Torrejón Hospital está orgulhoso em parceria com Crianças Solidariedade realizar um trabalho extraordinário de ajudar crianças em países em desenvolvimento que precisam de cuidados cirúrgicos e eles não podem acessá-lo em seus países. " "O Hospital vai continuar enquanto for necessário para trabalhar no tratamento e intervenção dessas crianças", observou ele.

«CRISE POLÍTICA» SECRETÁRIO EXECUTIVO DA CPLP DEFENDE UMA SOLUÇÃO INTER-GUINEENSE

«CRISE POLÍTICA» SECRETÁRIO EXECUTIVO DA CPLP DEFENDE UMA SOLUÇÃO INTER-GUINEENSE

Bissau, 11 Fev 16 (ANG) – O Secretário Executivo da Comunidade dos Países da Língua Portuguesa (CPLP) considerou hoje em Bissau que a solução da presente crise política no país deve ser encontrada pelos próprios guineenses.

Murade Murargy que falava à imprensa depois da audiência com o Presidente do Supremo Tribunal Guineense, declarou que a CPLP está em Bissau para acompanhar e apoiar a Guiné-Bissau naquilo que é possível para ultrapassar esta crise política.

Este diplomata afirmou, por outro lado, que a comunidade internacional “tem alguma preocupação” com o que se passa na Guiné-Bissau.

Mas, disse estar confiante que os guineenses vão encontrar a saída “sustentável e estável”, para o seu desenvolvimento económico e social.

A visita de três dias da delegação de CPLP chefiada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros de Timor Leste, Hernâni Coelho e integrada pelo Embaixador timorense junto desta organização dos países falantes da língua portuguesa prevê encontros com o Presidente da República, do parlamento, o Primeiro-ministro, o poder judiciário e partidos políticos com assento parlamentar.

Timor Leste preside o Conselho de Ministros da Comunidade dos Países da Língua Portuguesa desde 2015. 

ANG/QC/SG\\Conosaba/MO

COMUNICADO

A EMPRESA "ALUWORD" CONSTRÓI FÁBRICA DE ALUMÍNIO EM MANSOA (FUTURO CAPITAL DI NÔ TERRA - GUINÉ-BISSAU)

Bissau,11 Fev 16(ANG) - O administrador da empresa Aluword", anunciou que perspectivam construir uma fábrica de alumínio e de vidros blindados no país, o mais tardar até meados do ano em curso nas mediações dos sectores de Mansôa e Nhacra.

Demba Jau em entrevista exclusiva à ANG, disse que já solicitaram ao Estado guineense a concessão de um espaço nas mediações dos sectores de Nhacra e Mansôa no Norte do país para edificação do projecto.

O administrador da empresa sublinhou que após o lançamento oficial da empresa em 2015, começaram a procura de espaços para instalação de um escritório em Bissau e que a situação de instabilidade politico que se verifica no país fez recuar os parceiros italianos.

"Depois do lançamento oficial da empresa, perspectivamos levar alguns dos jovens guineenses para um estágio de formação em Itália no domínio de técnicas de produção de alumínio mas tudo ficou suspenso à espera de momentos propícios", explicou.

Perguntado sobre o que lhes motivou a ter a pretensão de criar uma fábrica de alumínio na Guiné-Bissau, Demba Jau respondeu que o mundo actual exige infra-estruturas modernas para o desenvolvimento.

Acrescentou que as construções modernas requerem equipamentos e alumínio, referindo-se, a titulo de exemplo, ao hotel que está a ser construído a frente da sede da Assembleia Nacional Popular, em Bissau , cuja estrutura na sua maior parte é feita a base de alumínio.

"Os grandes prédios hoje em dia na Europa, América e Ásia, são construídos com alumínios que são muito mais seguros e com melhor estética de que os blocos de cimentos ou tijolos, e são adaptáveis ao clima do próprio país", explicou.

Aquele responsável garantiu que a fabrica terá capacidade para empregar pelo menos 200 pessoas.

Apelou as autoridades políticos do país para tudo fazerem no sentido de alcançarem um entendimento para a saída da crise vigente, “porque o investimento estrangeiro necessita do clima de paz e estabilidade”.

ANG/ÂC/SG\\Conosaba/MO

15 DEPUTADOS EXPULSOS PRETENDEM RETOMAR OS LUGARES NA ANP

O Grupo de 15 deputados do PAIGC expulsos do partido pretendem retomar os seus lugares na próxima sessão parlamentar agendada para segunda-feira, dia 15 deste mês no parlamento guineense.

Em comunicados à imprensa esta 5ª feira, os 15 deputados pediram à mesa da ANP para que esta lhe permita voltar a ocupar os seus respectivos “lugares substituídos de forma ilegal”. "Apelamos à mesa da ANP no sentido de cumprir à letra a decisão judicial como forma de dignificar a justiça e o princípio constitucional da separação de poderes". 

Adiantando que se a mesa do Parlamento guineense não permitir que eles se retomem os seus lugares, estará a praticar crime contra a realização da justiça na modalidade de obstrução à actividade jurisdicional.

Os contestatários reconhecem a existência de processos diferentes no tribunal mas, segundo dizem, cumpriram com a primeira. Por isso, o Parlamento deve agora acatar a última decisão do Tribunal Regional de Bissau, que lhe deu a razão. 

Recordamos que, o Tribunal Regional de Bissau que deu razão à Comissão Permanente da ANP, para que os 15 deputados expulsos acatasses com a perda dos seus mandatos, também é o mesmo tribunal é que deu mais um passo diferente, dando sem efeito a decisão anterior, passando agora atribuir razão aos 15 deputados expulsos do PAIGC para retomarem os seus lugares na ANP.

PAIGC REITERA POSICIONAMENTO CONTRA MISTURA DE ENTIDADES COM E SEM LEGITIMIDADE INSTITUCIONAL

Bissau, 11 Fev 16 (ANG) - O Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC) advertiu que em nenhuma circunstância as competências dos órgãos da soberania devem ser subvertidas e muito menos condicionadas.

Segundo um comunicado de imprensa produzido quarta-feira pelo seu Secretariado Nacional, no final de uma reunião da Comissão Permanente do Bureau Politico, o partido avisa que não aceitará nenhum formato de diálogo e negociações que misturem entidades sem a correspondente representatividade e legitimidade institucional, em referência as consultas e reuniões promovidas pelo Presidente da República com vista a ultrapassar a actual crise política.

Disse que o quadro político vigente no país é de normalidade institucional, e numa referência implícita aos seus antigos 15 deputados, alertou-os sobre a necessidade de respeitarem as decisões dos órgãos superiores do partido.

O PAIGC felicitou a direcção encabeçada pelo seu Presidente, Domingos Simões Pereira, pela decisão de aceitar o convite de José Mário Vaz, na busca de consensos a favor da paz e estabilidade internas.

Por fim, o partido exorta aos seus militantes, simpatizantes e a população em geral, a se manterem serenos e confiantes na condução da actual crise por esta direcção e convidou-os a ficarem atentos e mobilizados para assegurar as suas conquistas.

Relativamente a crescente onda de criminalidade que assola, particularmente a Bissau, o PAIGC, para além de a condenar, encoraja a acabar como este fenómeno e a traduzir os seus autores à justiça. 

ANG/QC/SG\\CONOSABA/MO

GUINÉ-BISSAU: 10 DE FEVEREIRO, DIA DA DIPLOMACIA RÚSSA

No dia 10 de Fevereiro na Embaixada da Rússia teve lugar a recepção por ocasião do Dia do Diplomata Russo.

No decorrer dos últimos anos este evento se tornou uma tradição da Missão Diplomática Russa em Bissau. Na recepção participaram Ministro da Comunicação Social Sr. Agnelo Regala, Secretária de Estado da Cooperação Internacional e Comunidades Sra. Suzi Barbosa, Chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas General Biaguê Na N’Tan e Comandantes das Forças Armadas da República da Guiné-Bissau, Chefes de Departamentos do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Chefes das Missões Diplomáticas e dos Organismos Internacionais acreditados em Bissau, cidadãos russos que residem na Guiné-Bissau, antigos estudantes guineenses graduados nas universidades russas e soviéticas.

O discurso do Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da Rússia incluiu o extracto da história da criação do Dia do Diplomata, bem como os resultados da política externa russa do ano passado e as suas prioridades para o futuro. Foi sublinhado que os diplomatas russos são fiéis às tradições da defesa dos interesses nacionais da Rússia, aos princípios de boa vizinhança e parceria mutuamente vantajosa com todos os estados. Nas condições do agravamento da situação internacional, a Federação da Rússia realiza de maneira consecutiva a política externa determinada na Concepção aprovada pelo Presidente Vladimir Putin e baseada nos princípios da manutenção da segurança do país em cooperação estreita com todos os parceiros estrangeiros que agem na base da igualdade de direitos e respeito do direito internacional e principalmente do papel principal da ONU.

Por sua parte, a Chefe da Delegação Governamental, Ministro da Comunicação Social da República da Guiné-Bissau Senhor Agnelo Regala, destacou a contribuição dos diplomatas russos na solução dos actuais problemas internaionais e agradeceu a Rússia pelo apoio sempre prestado ao povo guineense.

Além dos eventos protocolares, na véspera da comemoração do Dia do Diplomata foi realizado o programa cultural, recreativo e desportivo. Em 6 de Fevereiro teve lugar um torneio amistoso de futebol, voleibol e tiro entre a equipa da Embaixada da Rússia e a equipa da Associação “Soyuz”. No território da Embaixada foi organizada as exposições de fotos consagradas a Diplomacia Russa, bem como a lugares de interesse da Rússia.

As rádios e a televisão da Guiné-Bissau lançaram uma série de reportagens sobre as celebrações na Embaixada. No dia 12 de Fevereiro o jornal “Nô Pintcha” publica a entrevista do Embaixador Russo com o exclarecimento da posição da Rússia em relação dos principais problemas internacionais, inclusive a solução dos conflitos na Ucrânia e na Síria. No artigo também são abordados as questões relacionadas com a cooperação russo-guineense no ano 2015. Particularmente destaca-se o Acordo de cooperação no combate ao tráfico de drogas, substâncias psicotrópicas e seus precursores, assinado em 23 de Abril de 2015 pelo Serviço Federal de Controlo ao Narcotráfico da Federação da Rússia e o Ministério da Justiça da República da Guiné-Bissau, bem como a realização em Moscovo do 1 a 4 de Dezembro de 2015 da 1ª Sessão da Comissão Russo-Guineense das Pescas.

O país espera !!

A Presidência da República da Guiné-Bissau anunciou hoje que vai ser redigido um documento com propostas para resolver a crise política no país.

A tarefa está a cargo de uma comissão "com o objectivo de proceder à conjugação e harmonização das propostas apresentadas pelas partes, consolidando-as num único documento", refere um comunicado da presidência.

Este documento único é anunciado após encontros promovidos pelo Presidente da República (PR), José Mário Vaz, com o intuito de resolver a crise.

Um grupo de 15 deputados expulsos do PAIGC juntou-se em Janeiro à oposição (PRS) para formar uma nova maioria parlamentar que pretende derrubar o Governo.

Mas o Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC) defende que os 15 deputados perderam o mandato, foram substituídos e a normalidade política foi reposta.

Tanto o PAIGC como a mesa da Assembleia Nacional Popular abandonaram, por isso, os encontros promovidos pelo PR, reuniões em que também tomaram assento o "grupo dos 15", o Partido da Renovação Social (PRS) e organizações da sociedade civil.

PAIGC e a mesa do parlamento não reconhecem legitimidade aos deputados expulsos para ser fazerem representar ao nível de instituições do Estado.

No entanto, no comunicado de hoje, a Presidência espera "ainda poder contar com a contribuição do PAIGC e da mesa da ANP" ao lado das restantes partes envolvidas, solicitando que sejam as organizações da sociedade civil a chamá-los à mesa.

"O próximo encontro, em data a anunciar oportunamente, consistirá na apreciação desse documento" que deverá unificar as propostas para resolver a crise.

ANARBA - ASSOCIAÇÃO DE NATURAIS E AMIGOS DA REGIÃO DE BAFATÁ COMEMORA 1º ANIVERSÁRIO

ANARBA é uma Associação dos Naturais e Amigos da região de Bafatá, criada com objectivos não de substituir nem de usurpar poderes administrativos da região, mas sim de participar activamente em todos os aspectos que visam reconstruir, evoluir e desenvolver a região Bafatá.

Ao ser criada, dentro de onze meses, a organização associativa não só se legalizou em todos os aspetos indispensáveis, como também conseguiu afirmar numa associação credível com vários acordos assinados.

Para assinalar o 1º aniversário da associação, ANARBA abre-se em convidar todos os disponíveis para participar nessa comemoração em Portugal, arredores de Lisboa,  na pavilhão polivalente da Junta Freguesia de Odivelas no dia 20 de Fevereiro de 2016,  com seguinte programa:

ANARBA-ASSOCIAÇÃO DE NATURAIS E AMIGOS DA REGIÃO DE BAFATÁ

PROGRAMA DE  COMEMORAÇÃO DE 1º ANIVERSÁRIO

11 hora-Horas-Recepção dos convidados;

11,30 horas-Inicio da sessão com projecção de vídeos sobre a gastronomia da Guiné-Bissau;

12 Horas-Intervenção de abertura da cerimónia pelo Presidente da Associação;

12,15 horas-Apresentação do tema: OPORTUNIDADES DE NEGÓCIOS E DE INVESTIMENTOS NA GUINÉ-BISSAU E NA REGIÃO DE BAFATÁ EM PARTICULAR:

• a)-Orador: Dr. José Alaje Baldé, 1º Vice-Presidente da Associação;
• b)-Moderador-Dr. Eduardo Fernandes;
• c)-Breves perguntas e respostas;

13,30 horas-Visita de exposição sobre a gastronomia da Guiné-Bissau (pratos típicos) seguida de almoço de confraternidade;

• a)-Intervenção de Representante de Câmara Municipal de Odivelas;
• b)-Intervenção de Representante de Comissariado para Migrações;
• d)-Intervenção de Dr Mbala Fernandes, Encarregado de Negócios de Embaixada da Guiné-Bissau em Portugal;

14,30 horas-Sessão cultural com apresentação de grupos de tambores e danças tradicionais e grupo  de artista "MAIO KOPÉ da Guiné-Bissau e outros;

17 horas-Enceramento da jornada com a intervenção do Presidente da ANARBA.

O Presidente da Direcção:

José Carlos Baldé

GUINÉ-BISSAU: COMUNIDADE INTERNACIONAL SATURADA COM INSTABILIDADE

O antigo presidente nigeriano Olusegun Obasanjo deixou Bissau inconformado com o impasse político. A CPLP, por seu lado, prossegue os contactos com os actores nacionais que apelam a uma decisão política.

Continua o impasse politico na Guiné-Bissau, com as partes irredutíveis nas suas posições o que já começa a cansar a comunidade internacional.

Perante o impasse e sem forças para alterar o estado das coisas, o mediador da CEDEAO, o antigo Presidente da Nigéria, Olesegun Obasanjo, deixou Bissau na última madrugada visivelmente irritado com a classe politica guineense.

Quem ainda vai tentando aproximar as partes é a delegação da CPLP, a comunidade lusófona, integrada pelo chefe da diplomacia de Timor-Leste, Hernâni Coelho e pelo secretário-executivo da organização, o moçambicano, Murade Murargy.

Os dois responsáveis lusófonos desdobraram-se esta quinta-feira em contactos. Estiveram no Supremo Tribunal de Justiça e no Parlamento.

Serão recebidos ainda esta quinta-feira pelo primeiro-ministro, Carlos Correia. Na quarta-feira estiveram na presidência da República.

A CPLP entende que a solução para a crise deve ser encontrada pelos próprios guineenses, no campo político, sem descurar, contudo, o aspeto jurídico da questão.

http://pt.rfi.fr/Conosaba/MO

«NHA SUFRIMENTU» LANÇAMENTO DO LIVRO